Skip to content

[Doc FR] — All files — French Translation Done #1608

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 24 commits into from
Aug 28, 2017
Merged

Conversation

MachinisteWeb
Copy link
Contributor

We are the Vue-FR team. We provide our translation on Vue Router part (with cross consistency from others Vue documentations).

Translated files:

  • All!

Process:

  • We will track all futur modifications from en directory because in our working branch we use the en directory to work. All futur en modifications at an already translated position will warns us with a conflict.
  • We reverse all work done from :working/en to :dev/fr and we will provide some pull request each time a (set of) page(s) will be translated/updated.

@MachinisteWeb MachinisteWeb changed the title [Doc 🇫🇷] — All files — French Translation Done [Doc FR] — All files — French Translation Done Jul 17, 2017
@MachinisteWeb
Copy link
Contributor Author

Why CircleCl failed? We have only add .md files to fr

@MachinisteWeb
Copy link
Contributor Author

MachinisteWeb commented Aug 1, 2017

Hi @posva.

I just update some changes from original. This PR is ready for merge.

What can I do to allows this PR to be merged?

@MachinisteWeb
Copy link
Contributor Author

MachinisteWeb commented Aug 14, 2017

Hi @posva !

The current documentation is half in french, half in english on the https://router.vuejs.org/. This PR bring ALL french translation with official french terms consistency with others Vue documentation.

It's ready to merge !

@posva
Copy link
Member

posva commented Aug 15, 2017

I'll give it a look as soon as I can.
edit: will proly be next week

@MachinisteWeb
Copy link
Contributor Author

MachinisteWeb commented Aug 24, 2017

Hi @posva

I have translated the new navigation.md part in french.

All files are ready for merge as soon as possible :)

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
@MachinisteWeb
Copy link
Contributor Author

I have also change two minor consistency things in EN doc.

An unecessary return line and a 2.2 that's become 2.2+


``` js
beforeRouteEnter (to, from, next) {
next(vm => {
// access to component instance via `vm`
// accèr à l'instance du composant via `vm`
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

accès

Dans la version 2.2.0+, vous pouvez optionnellement fournir les fonctions de rappel `onComplete` et `onAbort` à `router.push` ou `router.replace` en tant que deuxième et troisième arguments. Ces fonctions de rappel seront appelées quand la navigation sera respectivement ; complétée avec succès (après la résolution de tous les hooks asynchrones), ou arrêtée (navigation vers la même route ou vers une route différente avant que la navigation courante ne soit achevée).

**Note:** If the destination is the same as the current route and only params are changing (eg: going from one profile to another `/users/1` -> `/users/2`), you will have to use [beforeRouteUpdate](./dynamic-matching.html#reacting-to-params-changes) to react to changes (eg: fetching the user information).
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Elle s'est échapé, cette note 😄

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Je l'ai rattrapée !

@MachinisteWeb
Copy link
Contributor Author

MachinisteWeb commented Aug 28, 2017

Merci @posva ! C'est fait.

Copy link
Member

@posva posva left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Merci!

@posva posva merged commit 6d4ac75 into vuejs:dev Aug 28, 2017
@MachinisteWeb
Copy link
Contributor Author

Super ! 🎆

@MachinisteWeb
Copy link
Contributor Author

Hi @posva !

What is the frequency of update for https://router.vuejs.org/fr/?

I'm currently waiting to propose French translation to French public via social networks etc. because currently there is still the previous content (half English / half French).

I can do something?

@posva
Copy link
Member

posva commented Sep 5, 2017

I deployed it!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants